Existen varias soluciones posibles aunque todas siguen la misma filosofía.

Una de ellas consiste, como bien ha explicado Bailarina, en dividir las píldoras que tenemos sobre la mesa por la mitad, de forma que dejaremos a un lado de la mesa una de las mitades y al otro lado la otra mitad de cada una de las tres pastillas.
Dado que sabemos que tenemos dos píldoras del frasco "B", tomamos otra del frasco "A", la partimos y de nuevo colocamos una mitad a un lado de la mesa y la otra mitad al otro lado. En este momento podemos asegurar que tenemos dos mitades de píldoras del tipo "A" y dos mitades de píldoras del tipo "B" en cada lado de la mesa, o sea, una pastilla de cada tipo en total.
Por tanto Bailarina has dado una solución correcta así que ¡¡Minipunto para las chicas!!

jajaja y perrito piloto para ti.
Atreyu, te ha salido una buena competidora jajaja.