Lunes, 13 de febrero de 2006





?Alba alta, vela baja.?

Expresi?n marinera que indica que, cuando la luz del alba aparece en el cielo m?s alta que de ordinario, ello es signo inequ?voco de tempestad.


?Arco a poniente, amarra la barca y vente.?

Expresi?n merinera que advierte que cuando el arco iris aparece sobre el horizonte, es se?al segura de mar borrascosa. En general, aconseja tomar precauciones ante un aviso de peligro.


"Barco a la capa1, marinero a la hamaca.?

Porque la inmovilidad deliberada del barco autoriza el ocio de la tripulaci?n.
1 A la capa: disponer el velamen del buque de modo que ?ste se mueva lo menos posible.


?Bocarte2 en la primavera, bonito por dondequiera.?

Se dice entre los pescadores que la presencia del bocarte en primavera es anuncio seguro de abundante costera de bonito en verano.
2 Bocarte: cr?a de la sardina.
Publicado por Nereida4 @ 0:47  | Refranes
Comentarios (2)  | Enviar
Comentarios
Publicado por seudolus
Lunes, 13 de febrero de 2006 | 19:51
"De la mar el mero y de la tierra el carnero"
?Puede ser un refran de la mar?
Publicado por Nereida4
Lunes, 13 de febrero de 2006 | 22:30
Pues claro que es de la mar, de la mar y de la tierra.
Otras versiones de ese refr?n que pones son:
?De la mar, el salm?n; y de la tierra, el jam?n.?
?De la mar, el mero; y de la huerta, el puerro.?